« 暑い暑い | トップページ | 最近… »

2009年7月16日 (木)

もう、この時間

いやぁ、英文メールのやり取りと、代理店を含めた在庫チェックだけで、コノ時間。

お問い合わせいただく商品が偏っているため、在庫数に限りが出てきているからだ。

ずーっと、画面と格闘してたので、店主は目が疲れたようだ。

先日、アドバイスを頂き、参考書も買ってきたが、キホンは一般企業向けの例文なので、お店に見合った例文は無い。

まぁ、店主の英語力をテストされてるって感じですかね。coldsweats01

さぁ、雨が降ってくる前に、帰り着きたいね。(少々空腹も感じ始めてるし)

|

« 暑い暑い | トップページ | 最近… »

コメント

dear sirs,
how are you,,,,,,,

用件

thanks

b rgds
,,,

向こうからも、こちらからも、はじめと終わりは似たり寄ったりだね。用件のところだけ頑張れば、簡単。
用件は文章ではなく、出来るだけ数字と品番等正確に、で、いける気がしますね。
頑張って。w

投稿: たびちゃん | 2009年7月16日 (木) 21:18

ありがとうございます。
その、「要件」のところで奮闘してます。coldsweats01
何時まで、このやり取りが続くか判りませんが、最近の4人の方とのやり取りで、ちょっと慣れてきました。

投稿: SJ | 2009年7月16日 (木) 21:31

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/132471/45651461

この記事へのトラックバック一覧です: もう、この時間:

« 暑い暑い | トップページ | 最近… »