« 久しぶりだね | トップページ | いよいよ明日… »

2009年6月18日 (木)

アセッ

ウチのサイトは、トップページに「information on this site for Japannese domestic market only JAPAN」と書いているが、今回、海外からのお問い合わせを頂いた。

スパムなコトも多いのだが、今回のは、文面、内容がマジっぽいので、返信文面に取り組んでいる店主。

会話程度ならば、店主の拙い英語でも、適当に誤魔化せるが、ビジネスレターっていうのか、こうした作文は、結構、緊張するものだ。coldsweats01

たとえ、ソレが少額であっても、「取引」なので、間違いがあってはいけないし…。

とりあえず、作文したものを、何度もチェックしなおし、先ほど送信したようだが、伝わるかなぁ?coldsweats01

|

« 久しぶりだね | トップページ | いよいよ明日… »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/132471/45378579

この記事へのトラックバック一覧です: アセッ:

« 久しぶりだね | トップページ | いよいよ明日… »